-=Previously=-
We are a team from now on.
Those bad guys who aren't willing to change their ways,
bite and tear them up.
I thought I had done a lot of bad things,
but you are getting a beating one by one.
Hey! I just saved your life.
After all those bad things you've done, does it feel good to save a life?
True happiness,
is whenever you're feeling happy, making others around you happy, as well.
Just what are you thinking?
Was that person... Oh Gu Tak?
We almost could have been friends, couldn't we?
Why did you do that to me?
Rack your brains and try to remember, you bastard!
Hurry up and convince me otherwise! I beg you!
Considering our old relationship, I'll make it quick for you.
Don't hate me.
What's going on in the middle of the night?
What should we do? Have you eaten?
I made a little something.
I hope you'll like it. Help yourself.
When sitting with someone who makes me uncomfortable,
I can't even drink a cup of water.
Just get to the point so we can both go home.
I've been single for nearly 4 years, Commissioner Nam.
Since my days in a basement room in Sinimdong,
preparing for the legal exams, that woman was by my side.
But then she was taken away, leaving me alone.
The 2010 serial killer, Jo Man Sik, it was him, right?
Yes. My wife was his last victim.
It seems like both you and I
have suffered the loss of a family member because of work, right?
I guess you're playing the emotions card.
Didn't I say it before, Prosecutor Oh?
I'm a person who will hold an umbrella even if my wrist hurts.
I know what you're saying, Prosecutor Oh.
I put my wife's serial murderer in jail.
Everything was carried out according to the law.
Who do the you in Nae Zi Dong think you are?
-=Seoul National Police Agency is located at Nae Zi Dong=-
Didn't you slaughter that guy who murdered your son?
I'm taking into consideration your public image,
this time, you should close one eye,
You should abandon Oh Gu Tak and those three guys.
Otherwise, I'll not be able to close my eyes to those brazen things you did.
It's only half correct, but the other half...
That fellow Jo Man Ji was caught by me.
There were no mistakes from the prosecution to the sentencing.
Eventually, he was sentenced to life imprisonment.
Up to this point,
Commissioner, as you surely know from the news and newspapers.
Actually, what happened afterwards was more interesting.
How about it? Do you want to listen?
Roughly 3 months after sending Jo Man Ji to prison,
I went to visit him, just like you did, Commissioner.
Do you know what I desperately hoped he'd look like, when I visited?
No more, no less. Just like me, that was enough.
As to what you're thinking, I'm not interested nor do I care.
At least in appearance, you look like someone who's lost everything.
Like a person without any trace of hope, falling apart.
That way, I will be able to forgive you.
Despair to the point of no return.
That was what I desperately hoped for.
But, do you know what Jo Man Gi, that fellow, looked like that day?
Have you been well, Prosecutor?
After hearing that, my mind suddenly turned blank.
I stared at him for a few minutes unable to speak.
Speechless, all I could do was stare at that scumbag's face.
As a result I started thinking this way.
The criminal was clearly that scumbag, but why am I the one being punished?
Ah. The judicial system which I believed in,
that sentence, as a punishment, wasn't really punishment at all!
That only isolates the crime, it's not punishment for the crime.
The punishment the bad guys deserved, was instead passed on to the family members of the victims.
If that is sentencing,
if the framework of the law could only achieve that much,
Fine. I shall punish you then.
I'll use my own method to really punish you.
All the pain I went through until now,
you will experience them once. When you are done,
struggle in pain.
That will be my way of condemning you.
It's also my exclusive solid legal system.
So? You got Jo Man Ji, that fellow, killed, Prosecutor Oh?
No. Death is not punishment enough.
Death is the easiest.
Not being able to be alive or dead, is actually more difficult and painful.
It has always been like that!
I saw that the serial murderer who had killed eight people
apparently also loved his own wife.
So I killed his wife.
So that he wouldn't be alive or dead in this lifetime, just like me.
Later, I went to visit Jo Man Ji again.
Seeing his appearance then,
That fellow's face really was...
I finally saw that look I hoped for.
At that time, I clearly understood,
sending murderers to prison was no punishment.
Killing the people they deemed precious, making them feel the same pain,
that should be the real sentence.
Why are you telling me this?
To the people of the Special Crime Investigation Team,
how important are you, Commissioner?
If you're no longer around, they would be in an awkward situation, isn't that so?
I want you to understand the reason before you die.
That's why I'm telling you these things.
Oh Jae Won. You...
I'm sorry, but there's no other way.
-=Return as a Person=-
-=Final Episode=-
Hurry and convince me!
I beg you!
Fine. I understand your wishes.
I'm sorry.
I'm still not very clear.
Let's go.
What exactly is the truth? An investigation should make it clear.
Jeong Mun...
You... will definitely die in my hands.
It's me. I'll just ask you a question.
Gu Tak... are we men or beasts?
What's going on? Did something happen?
Why does it sound like you're going to die or something?
Don't make something out of nothing, you brat.
Don't make something out of nothing. Answer my question.
What are you saying?
Don't say something useless. Where are you?
Suddenly, Gu Tak, I had this thought...
If violence is the law of beasts, then non-violence is the law of humans.
Only that is correct.
Gu Tak, during our life time what kind of law have we obeyed?
Of men, or of beasts?
What kind of person... Who did this to hyeong...
It's fine. Don't think of finding out...
even if you do, act like you don't.
I'm asking where you are!
Dying like an animal. Experiencing this for myself, one time is enough.
Enough?
So Gu Tak, live like a person; you must be a man!
Do you understand?
Gu Hyeon hyeong! Gu Hyeon hyeong!
I'm sleepy. I'll sleep first.
Gu Hyeon hyeong!
Hey, Sang Jun. I'm begging you to track the location of a department cell phone.
Gu Hyeon hyeong! Gu Hyeon hyeong!
Squad Leader Oh. Why did you do such a thing?
Just because you're involved with beasts,
how could you do what beasts do?
What are you saying? Damn. We did not kill him.
You already know that we did not kill him.
That, we will confirm after going back for an investigation.
You'll have to take a trip with us and also those three in the back.
Then what's with this wound?
If too much force was used when stabbing someone, the blade would scratch your palm
and cause a wound in that area.
Looks like you, Prosecutor Oh, just stabbed someone!
Did you kill Commissioner Nam Gu Hyeon?
I knew that would be too easy.
I'm sorry. From now on, let's play for real.
All in.
Hey. The fellow with the smarts. Have a good plan?
The situation isn't good.
Follow me, kid.
Looks like it won't be easy, will it?
The only person I can trust is you, Chief Cha.
I'm counting on you.
Hey, Inspector Yu. This is Oh Jae Won.
Did something happen?
Pak Ung Cheol and Jeong Tae Su, didn't they wear electronic shackles?
You have to track and locate them.
Sinyudong 318-1. Jinseong Industrial Corporation.
-=Sinyudong=-
Now it was picked up there. Get the troops to gather there first.
One step too late?
Yes.
Who did you say they killed?
Mi Yeong... walking down that path, will you not regret it?
Maybe because I'm getting older,
but after sending a son away,
Mi Yeong, you're like a daughter, if you leave too, my heart will be empty.
Come back whenever you're ready. I'm not going anywhere.
Mi Yeong, you and I will act as one.
If I live, you live. If I die...
Understand?
Commissioner, it seems I won't be able to obey what you've just said.
I will always protect you.
So please stop talking about death, Commissioner.
You don't have to say anything before the culprit who murdered the Commissioner is caught.
The public inquiry will start today. You shouldn't be too worried.
That gang of fellows who murdered Commissioner Nam, I will definitely arrest them.
There's no need. Please sit.
Wow. All of you who came today are highly experienced.
-=Gogyeongsu Murder Case=-
Officer Choe. Are your children well?
Yes. Thanks to your blessing.
Why did you bring us here?
Fine. Now, I will tell everyone.
-=Gogyeongsu Murder Case=-
-=Name: Nam Gu Hyeon. Age: 58. Identity card number: 560-414. Position: SNPA Commissioner. Case pass through. 3 September 2014 2:30 AM Near Gogyeongsu warehouse. Cause of death: Abdominal Stab wounds=-
Seoul National Police Agency Commissioner Nam Gu Hyeon
At about 2:30 this morning, he was assaulted by thugs and died.
The culprits who murdered Commissioner Nam Gu Hyeon,
overcame our officers and ran away from the crime scene.
It's now 11:35 and their whereabouts are unknown.
But fortunately, our officers know the identity of the perpetrators.
The information my investigators have gathered on the culprits' identities are as follows:
Oh Gu Tak. Up till 2 years ago, he was squad leader of Gangseo Police Station's Violent Crimes Unit.
Currently he is on suspension.
-=Name: Oh Gu Tak. Age: 47. ID Number: 670703. Occupation: Police Detective. Special information: Suspended due to excessive violence used in the investigation of the Hwayeondong murder case.=-
We suspect Oh Gu Tak's only reason to murder Commissioner Nam Gu Hyeon,
was due to Commissioner Nam Gu Hyeon gaining knowledge of his criminal activities.
So his plan was to kill him, in order to shut his mouth and hide the truth.
We have also discovered that accomplices exist in this plan.
-=Name: Pak Ung Cheol. Age: 38. Serving 28 years for violent gang activity and attempted murder. Name: Jeong Tae Su. Age: 34. Former hitman serving 22 years after surrendering 2 years ago. Name: Lee Jeong Mun. Age: 26. Serving life imprisonment as the culprit of the Hwayeondong murders 2 years ago.=-
It is suspected that Park Ung Cheol, Jeong Tae Su, and Lee Jeong Mun,
these three, together with Oh Gu Tak, engaged in criminal activity.
No... I should say that it is confirmed.
What criminal act of Oh Gu Tak's are you referring to?
He released criminals from prison.
Regarding why Oh Gu Tak helped Pak Ung Cheol, Jeong Tae Su, and Lee Jeong Mun,
3 violent criminals, break out of prison
we have not found any clues.
But we can confirm that Oh Gu Tak and these criminals colluded with one another.
From July, they have engaged in all kinds of criminal activity.
and so the one who discovered the truth,
the emblem of public authority in Seoul, Commissioner Nam Gu Hyeon, was murdered.
It's akin to this group inserting a knife into the heart of public authority!
Can we just sit back and ignore them?
I am Seoul National Police Agency's Inspector Yu Mi Yeong.
I want to retrieve the memory card in the black box.
The memory card? Someone took it away just now!
Who was it?
I heard it was someone working under Special Prosecutor Oh Jae Won.
From now on, we will carry out a public investigation.
Starting right now.
everyone will be conducting operations led by the combined prosecutors and police investigative headquarters.
In the past 12 hours,
the notice for their arrest will be posted at all police offices in Seoul,
-=Wanted: Murder Suspects=-
and all other districts nationwide.
Due to the importance of the case, all main newspapers and magazines,
Broadcast on the 3 major television stations and the Cable television stations.
-=Suspects who have escaped after murdering Police Commissioner=-
as well as any other media with the ability to publicize
will actively provide assistance in seizing the suspects.
-=Suspects in the murder of Seoul Police Commissioner Nam Gu Hyeon=-
I believe the suspects will be brought to justice, within one to three days, maximum.
My feelings are the same.
Fine. We're starting now. Any questions?
What is the highest level method we're permitted to use?
I would think that this group of fellows couldn't be captured without some effort.
You're all wondering about whether to use live ammunition or not.
Is it possible to catch wild beasts empty-handed? I authorize you to use live ammunition.
Kill those animals!
After that, it's enough just to bring back their skins. Understood?
Where's the black box memory card?
That! It has been destroyed already!
Because looking at it, wasn't much use either.
What are you saying? How can you destroy case evidence?
I've already said that looking at it won't help!
Those people are not the murderers!
I am using GPS to confirm Pak Ung Cheol and Jeong Tae Su's position.
At the time of the commissioner's death those people were at Pi Dong.
They were only at the crime scene later.
The murderer may be someone else.
What is this that you are doing!
Finding out the culprit who killed Commissioner Nam of course!
Let's stop here. There's a limit as to how much I can tolerate your arrogance.
I am now a little sick of it.
Prosecutor Oh -
Shut up! Bastard...
Before you take action, it's best that you think carefully about an exit.
Being like grass on a wall which sways with the wind, and criticizing people all over the place...
That is not a pretty sight.
Decide well which way you're going.
If you want to succeed, then shut up and quietly follow my instructions.
If you had wanted to rely on principles or something of the kind.
From the beginning, you shouldn't have come over to my side.
From now on, I don't need you.
You should go home and have a rest.
When the case is over, I'll be adding more hibiscus on your shoulders.
I can guarantee you that.
-=Wanted: Murder Suspect=-
So, in conclusion,
Psycho, you had originally planned to catch that psychiatrist, Gim Dong Ho,
to thoroughly investigate the matter from two years ago.
But instead you were kidnapped by him.
Later you were dragged to a certain place and given a strange drug.
You can't remember anything after that.
Lee Du Gwang also died at the same time. Right?
Fine. Next,
When you woke up later, you found yourself covered in blood.
Of course, you don't know whose blood it is.
Gim Dong Ho handed you over to a certain fellow.
And that fellow was the one I fought with yesterday.
So what are you thinking?
Gim Dong Ho handed you over to that stabber.
That fellow was together with Prosecutor Oh Jae Won.
Those three are joined together by an unknown thread.
And that thread is somehow connected with this case. Is that what you are saying?
Those three should know the truth about how I'm involved.
If we can investigate thoroughly the truth behind my involvement,
The murderer of Lee Du Gwang and those behind my murders can be revealed.
In other words, at least one of them needs to be captured.
Then only can we be clear about the sequence of events.
Our first target should be Gim Dong Ho. That seems to be the safest and easiest bet.
Furthermore, I've heard with my own ears that Gim Dong Ho understands me.
If it were me, I wouldn't believe anything that kid says.
His tongue is awash with medicine.
From the beginning, he's used honeyed words to confuse others.
After waiting for the poison to slowly take effect, he will kill you.
And stab you from the back with a knife.
It's alright if you don't believe me.
Even if it's alright, what will you do if you don't believe me?
Do you want to wait for death and do nothing?
You want us all to die here?
This kid....
Enough! Do you want me to lose my temper too?
Who do you think I'll kill first?
Don't go the way of death. First find a way to live.
Let's wait till we've found the way to live. When we've discovered the truth,
it's still not too late to kill each other.
Do you understand what I'm saying?
So? What do you mean?
Would it be enough just to find Gim Dong Ho?
Will that fellow be at home? Surely he's already run away!
He can't possibly know that I've escaped.
No. We can only hope he doesn't.
Turn left at this intersection.
That car. Follow it.
What?
Gim Dong Ho is in that car.
Damn...
How do we do this? Do we rear-end him and drag him out?
Follow quietly.
To take action in public, the only losers are us.
Where are they taking him?
This is the safe house.
They already guessed that we'd come looking for him.
Long time no see, Doctor Gim.
Lee Jeong Mun, that guy, how did he return...
Don't mind us. Don't be too worried.
Anyway, you should rest here first for a few days.
Our people will take good care of you.
Even if that group, by whatever method, finds out he's here,
we should also discourage them from any thought of rushing in.
Understood.
What to do?
It's a bit difficult to rush in and grab the guy.
Since we can't go in, let's wait for them to come out voluntarily.
-=Criminals and Detective who escaped after murdering Police Commissioner=-
What's this?
What's going on? Why have we suddenly lost power?
It's probably just a normal power failure. Nothing to worry about.
Honestly, before we find out what's really going on, we'll stay here and wait.
No matter what you say...
but just in case, take this.
-=Incoming call=-
Is this Gim Dong Ho?
Yes. Who are you?
I don't have time to give you details. You need to hurry and hide.
Lee Jeong Mun is now in that building.
Who? Why is that guy here?
Lee Jeong Mun's got an accomplice inside to help him.
That's how he knows you're in there.
He's already there to get you, so you need to come out now.
Hurry and get moving. Hurry.
Turn at the end of the corridor. Use the emergency stairs and go down one floor.
You should see a service elevator.
That elevator should have backup power.
So that in case of a power outage, it can continue working.
Go there first. Hurry.
I'm here. What do I do next?
Our car. It's in the underground garage, awaiting instructions.
Take the elevator down to the underground garage and make contact.
Our people will take you safely to Prosecutor Oh.
Okay. I'll do what you say.
Before that, because the inside man hasn't been found,
no matter who you meet, you definitely can't ask for help.
You must avoid them first.
Before meeting our people,
you must be careful. Don't let yourself be seen. Understood?
Okay.
Hey. Wait a moment...
Urgent situation. Gim Dong Ho is currently using the emergency elevator.
There's a silver van in the car park. Do you see it?
I see it. A silver van.
That's the vehicle. Get in. We'll meet soon.
Gim Dong Ho.
Department Chief Cha.
Are you going somewhere, Doctor Gim?
That. I don't know what this is about either.
Come with us.
There are a lot people out there who want you dead, Doctor Gim.
Since we can't go in, then we'll have to get him to come out on his own.
What do you mean by that?
Inspector Yu Mi Yeong.
The bottom line is this, we didn't kill Commissioner Nam.
But Prosecutor Oh Jae Won did kill him.
I don't care you if you believe me or Prosecutor Oh.
But if you want to find out the truth,
then help us!
Because I too, want to find out the truth.
So, what should I do?
Chaos.
I can't trust any of you.
Hope you understand that.
The only reason why I'm helping you this time,
is not for your benefit, but to find out the truth.
So you must all find the truth.
Understood?
Reveal everything you know.
What are you hiding, punk?
I can't say. I can't say.
If I say anything, I'm dead.
Are you really regarding us as lacking fools?
Did you think we'd hug you?
You punk, do you want to die?
I'll give you a warning.
If you want to hang on to your useless life, you'd better escape now.
Guys like you will never be able to defeat that person.
I know a bit about guys like you.
You won't talk under any circumstances.
So, let's not waste energy on each other. Just die straightaway.
No! Spare me! Please spare me!
I'll talk! I'll tell you. All of it.
Oh Jae Won was the prosecutor responsible for my wife's case.
My wife...
died in the hands of a serial killer 5 years ago.
Yes, that's right.
Prosecutor Oh caught the murderer and sentenced him to life imprisonment.
At the time, I was overjoyed.
But after a period of time, I felt worse.
Because I didn't have something to hate, I had nowhere to vent my anger.
I bottled up my rage. I couldn't work either.
I'd drink and take drugs all day. I was like a vegetable.
I was living like a dead man. I lived in that confused state for 2 years.
Prosecutor Oh suddenly came to look me up one day.
After 2 years of no contact, he suddenly came looking for me.
He said that this time he was taking over an interesting case.
The defendant in this case was a psychopath.
He said he needed treatment and would send him to my clinic.
He wanted me to do something with him.
In the next few days, the person that he brought over was...
Was that person me?
Right, it was you, Lee Jeong Mun.
What did Prosecutor Oh propose?
The medicine I fed you a few days ago. X-phal.
It's a form of anti-psychotic.
But due to serious side effects, it's prohibited for sale on the open market.
The side effects of taking X-phal
includes mood disorders and memory loss.
I can't remember.
Accompanied by parasomnia hypnosis. (parasomnia hypnosis - sleepwalking)
Abnormal behaviour when sleeping in a hypnotic state.
That's why you don't remember if you've killed anyone.
It's because of that medicine, X-phal.
Brat. Put it in order, scoundrel.
What did you and that son of a bitch, Oh Jae Won get up to exactly?
During his weekly visits to our clinic, he would receive 2 treatments.
During those times, I would feed him X-phal.
-=Psychiatric Specialist. Gim Dong Ho=-
Then we'd wait for Lee Jeong Mun to sink into a hypnotic trance.
I'd then give him the information that Oh Jae Won left behind for him to memorize.
I'd also give him photos to look at.
What would you do after looking at the photos?
7 Hwayindong, 35-No. 12. Yu Ha Na.
Kill this woman!
So... so that's why I... I killed those people?
Prosecutor Oh and I had hoped you would do that.
But Lee Jeong Mun, your unconscious mind refused to kill.
So. the prosecutor with Department Chief Cha killed those people on your behalf.
And tried to frame you for it.
The 15 victims of the Hwa Yin Dong murder case
and Lee Du Gwang, the gangland leader
You've come after all.
It wasn't me. It wasn't me who killed them.
Because I was a psychopath That's why you used me!
Why? Why did it have to be me?
Just because I'm a psychopath. Someone with a mental illness.
So. Is that why you treated me this way?
That's right. I'm sorry.
Sorry?
I, too, feel very sorry. But I can't forgive you all.
Wait a minute.
- Hey. Kid. - Let go.
Let go of me. Let go...
Take him out.
- Jeong Mun! - Let go....
Oh Jae Won chose the victims?
What was the criteria?
When Oh Jae Won was working at the southern district office, he mentioned
He wanted to take personal responsibility for the family members of the criminals.
Family members of criminals that he had sent to prison would be killed.
This is his goal.
Why?
After undergoing the same experience as me,
Because after murderers lose loved ones
they will understand the pain of losing a family member.
Only then will there be real punishment.
When he says that...
The first one killed was the wife of my wife's killer.
That fellow would thereafter be alive but dead inside.
He'd be just like us.
Yu Ha Na. That was the beginning.
Oh Jae Won has always said
that the only reason he's doing such a thing
is to make up for his past mistakes.
Now, such simple rules of law and morality created by man and printed on paper,
flooded with legislation are really just existence without substance .
So. Only by using this method can...
Then...
Why did he have to kill my daughter, Ji Yeon? Why?
Lee Jeong Mun was released because of the lack of evidence.
So we needed someone to bring Lee Jeong Mun back.
It was the only way in which we would not be arrested.
So! Why did my Ji Yeong have to be murdered?
Because Oh Gu Tak you were very sure that Lee Jeong Mun was the killer.
Oh Jae Won said at the time,
"Oh Gu Tak, you have already allowed desire to deceive your eyes."
In the midst of desire add a little rage, you will change into an animal.
That's why your daughter was killed.
Breathe...
He felt that you only needed to become an animal
so that you would do everything in your power to bring Lee Jeong Mun to justice.
And possibly get Lee Jeong Mun killed as well.
I was played by all of you!
I... I was always against killing your daughter.
It wasn't in line with our original goal.
So...so...I expressed my disapproval and backed out of the matter.
I still thought that I could live a life of repentance and atonement!
That was what I thought...
It's finally clearly understood now.
You thought that the case would thus conclude.
But I suddenly threw them together and did some strange things.
Oh Jae Won, that brat, couldn't sit still.
So planned for Tae Su and Ung Cheol to kill Jeong Mun!
Oh Jae Won, that son-of-a-bitch.
Is that right?
It looks like I have made a permanent mark on you.
I have branded you as a psychopath.
And transfer my hate onto you.
Clearly it was my mistake that killed my daughter.
But I can't bear it
because I have suffered too much.
and so, transferred all my hatred on you.
I know that now you are unable to listen to what I've to say,
and you are not prepared to listen either.
All the things that I have done to you...
I am really sorry. Please forgive me.
Do what you will.
All those emotions that you feel, I can't feel them.
You've all said that psychopaths are unable to feel what others feel.
I can't feel those emotions so I wanted to learn.
These few months I've been learning.
Whether it's hate or sadness, restraint or happiness,
So I understand completely. Why do you feel sorry towards me?
Although I understand completely,
but you mustn't beg me to forgive you.
What are you doing? Aren't you leaving?
That fellow who killed your daughter and made me like this...
are you not planning to catch him?
It is said that a old man named Zhuangzi, had a dream one day.
In the dream, he became a butterfly dancing in a garden.
When he woke up from his dream, he discovered that he was really just a man.
It is said that the old man had such a thought:
Did I dream that I became a butterfly,
or did the butterfly dream that it became me?
The operation this time is this: Butterfly's Dream.
Can you explain this using more common terms?
So what do you want to do with Oh Jae Won?
I want him to wake up from this dream! To wake up thoroughly and clearly.
That kid is not a graceful and grand butterfly.
But is an ugly and dirty human being.
We must help him understand this philosophy.
The method?
What is that punk, Oh Jae Won most worried about?
Bait.
Ah, use that fellow for bait to lure Oh Jae Won out?
Gim Dong Ho has already told us the whole truth.
So come to us for a face to face talk?
You really want to use this method to call Oh Jae Won out.
Do you think Oh Jae Won will obediently believe us and take action?
That brat is extremely cautious. He is full of schemes.
Do you know why someone else's cake always looks bigger?
Very simple. Because it's not mine.
It's the same thing with intelligence.
Intelligence that is not heard first-hand
but is heard through others
It's me. Inspector Yu.
How is it going?
I have already found out the whole truth.
Prosecutor Oh, that fellow, has done a lot of excessive things.
I won't say more. We'll discuss the details face to face.
Rather than wonder if this is faeces or cake
He will be thinking how he can snatch another person's cake for himself.
People have always been like that. People.
4am tomorrow morning, Incheon Daxing dock.
Okay, got it. We'll meet there.
I told you that Inspector Yu would move Director Gim away.
This time, I'll do it personally.
This is very dangerous, isn't it?
Why? Are you afraid?
Is it because of that woman Pak Seon Jeong?
Can you give me some time?
There is something I must say to that woman.
Police Officer Jeong.
Why have you come to see me this time?
Has anything happened?
What's wrong with you, Police Officer Jeong?
Seon Jeong. The person who murdered your husband is me.
What? What do you mean by that?
Im Han Cheol. 31 years old at that time.
13 June 2012, 8.32pm.
I murdered him. And disguised it as a traffic incident.
First of all, I used broken glass from a car to kill your husband.
Next. To disguise it as a traffic incident,
I beat him until his bones were broken. Then I threw him out of a moving car.
The driver in the car was also killed, disguised as a drink driving incident.
- That person's car was also... - Don't say anymore!
I destroyed your deceased husband's corpse.
In order to perfectly disguise it as a traffic accident.
So... so... that's why I did that.
The only reason why I'm telling you this... There's only one reason.
That time, Seon Jeong, what you said to me
You told me before that you wanted to meet with the murderer.
You wanted to ask him why he murdered your husband?
As to that question,
to answer that one question... the answer...
Your husband was killed by me. He died because of me.
Because I could not forget you, Seon Jeong. Because I had developed feelings towards you.
So towards your husband...
I'm sorry... I'm sorry...
I absolutely do not expect for your forgiveness.
But...But...I'm really sorry.
Sorry. Really sorry. Sorry.
Let's go chew that group of bastards to death.
The time now is 2.30pm.
We still have 5 hours and 30 minutes before meeting Inspector Yu.
Before that, let's practice.
Get the things arranged.
Tae Su. What do you think that group of idiots and SWAT members will do?
Will they all come?
It would be difficult for all of them to come.
There's no benefit for Oh Jae Won to expose the truth about Gim Dong Ho.
In that case, even if there's only Chief Cha and his 20 underlings who come here,
let's first include those fellows.
That fellow Oh Jae Won should most probably get here early.
Jeong Mun, if you were him, where would you hide?
I think it would be up there.
There's no one there.
Anyway, find Director Gim first.
Only after we deal with that fellow can we catch our breath.
Understood?
Over there.
Where are you?
I'm nearby. But where is Gim Dong Ho now?
At the harbour, there's a boat named Hermes.
Gim Dong Ho and my people are all there.
Let's meet there, Inspector Yu.
Hermes.
We should just end this now, Squad Leader Oh Gu Tak.
Why bait them to this place?
The place where we will isolate them and chew them all out is right here.
OK.
Hey.
All recognize me?
That person named Chief Cha... I want to get rid of him personally. Can I?
Why?
What why, I owed him one.
Just leave it to your luck.
You should be able to meet, if luck is on your side.
Tae Su and I will handle the small fry, and then?
The bird bastards are out hunting,
the mother bird is left alone in the nest.
I'll have to toss the bait.
As long as we toss out a bait that the mother bird can't resist,
he'll climb out of the nest obediently, no?
The location is exposed. Currently bringing Gim Dong Ho and moving towards No 2.
Live this lifetime carrying the feelings of atonement.
So do you. So do I.
Don't even think about leaving here, understand?
Why is your face in that state, kid?
That face of yours isn't pretty either.
We've finally come to this juncture, Doctor Gim.
I knew long ago that you, Doctor Gim, would reveal all about what went on between us.
Because I know that you are a person with a weak mind and body.
I originally wanted to personally protect you and avoid such a thing from occurring
but that is hard to fulfill.
I'm sorry, Doctor Gim, this is all my fault.
Killing the loved ones of killers. Is that your rule of law?
Do you know this quote?
To sin is a human business; to justify your sins is a devilish business.
If it's a quote from Tolstoy,
Tolstoy said this too:
'Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.'
I've only decided to change the world by first changing myself.
As they have already committed a crime, they should rightfully endure the same pain.
That way, victims and their families will not feel so wronged!
Don't hide behind your laughable status to justify your behaviour.
Even so, you are also a murderer.
At least through those who have suffered due to my lapses, I've
compensated the victim's families of the cases I'm in charge of.
Regarding the grief, pain and hatred that they have to endure their whole lifetime,
I've always been hard at work to help them lighten it... even if it is just a little.
That's why I had them killed.
How interesting. I'm the psychopath,
but why are you, Oh Jae Won, more like a psychopath in my eyes?
The eyes of pigs will see pigs. The eyes of the buddha will see buddhas. That's why it is so.
I'll send you off first.
After all, there's no benefit in a psychopath like you being alive.
You'll eventually kill someone one day.
Even without me, you will eventually kill someone.
Why? Why kill my daughter Ji Yeon?
Why? Why?
Son-of-a-bitch. If you are capable, kill me!
Why kill my innocent daughter?
Why? Why did you kill her? You bastard...why...
Oh Jae Won. Who do you think you are?
People have an inclination to justify their own faults and make them normal.
You satisfied your own greed on the pretext of justice. You know that.
The world will judge whether my method was right or wrong.
How shameless.
Even if you could deceive others, you shouldn't think about deceiving this world.
Regarding the crazy things that you have done,
this world will immediately dish out its judgement.
Arrest him.
As the Commissioner has already passed on,
the possibility of reducing the sentences of those 3 seems hopeless.
Also Squad Leader Oh, due to the case two years ago,
it should be very difficult to avoid any punishment.
So, Inspector Yu, what do you think we should do?
After the case is concluded, escape directly.
Inspector Yu, are we men or beasts?
Even if we're alive for a day, we must live like a person.
We have already determined to do so.
After committing a crime, we should honestly receive punishment, reflect, and obtain forgiveness.
Starting a new life like that is the right way to go.
Only that will be regarded as nice.
If we really are not bad guys, Heaven will understand us.
-=Hermes=-
Lee Jeong Mun's case is currently under re-investigation.
The results to the re-investigation will determine if he gets released.
In addition. There's another thing I want to say to you.
When we interrogated Oh Jae Won, we found out a new fact.
There was a serial killer who seemed to be involved with this case,
This lady was not killed by me.
You've found the wrong murderer.
Gim Rong Ji. 24 years old.
As she was the daughter of Gim Sang Tae, a robber/murderer in Gangseo district,
we though that she was murdered by Oh Jae Won.
But that's not the truth.
Oh Jae Won stopped murdering when Lee Jeong Mun was arrested two years ago.
This truth has been determined.
Serial murders in the midst of other serial murders.
Is there no solution to this?
No, there's a way.
I plan to release the Crazy Dogs once more.
-= We express our sincerest gratitude to those who have been watching 'Bad Guys' all this while=-
-=2014 Bad Guys: The End=-
-=2014 Bad Guys: And...=-
-=Bad guys who catch bad guys=-
-=Hungry Little Lulu - Park Hae Jin's Stylist=-
Now this is...
- Doesn't seem like it's taking a picture... - Shooting a video?
This should be up to here...
Cut.
Move the camera over, we are putting in hard work today!
Bad Guys is a good drama.
If everyone waits earnestly, can we shoot a second season?